最好的朋友

最好的朋友

The best friend

彼得透過臉書和他的老同學羅曼聯繫。他們在線上聊天。

彼得透过脸书和他的老同学罗曼联系。他们在线上聊天。

Peter contacts his old school friend Roman through Facebook. They chat online.

彼得：嗨羅曼。很高興又和你聯絡上。哇，有多久了？十年了嗎？

彼得：嗨罗曼。很高兴又和你联络上。哇，有多久了？十年了吗？

Peter: Hi Roman. It's good to be in touch with you again. Wow, how long has it been? 10 years?

羅曼：彼得！！是啊，從我們上次在同學會見面已經有十年或十一年了。

罗曼：彼得！！是啊，从我们上次在同学会见面已经有十年或十一年了。

Roman: Peter!! Yes, it's been 10 or 11 years since we met at the school reunion.

彼得：那你現在過得好嗎？還在足球隊當教練嗎？

彼得：那你现在过得好吗？还在足球队当教练吗？

Peter: So how are things? Still working as a coach at the football club?

羅曼：不，沒有了。

罗曼：不，没有了。

Roman: No, not really.

彼得：可是你很愛踢足球，不是嗎？我們以前一天到晚都和萊納一起踢足球。順帶一提，萊納好嗎？

彼得：可是你很爱踢足球，不是吗？我们以前一天到晚都和莱纳一起踢足球。顺带一提，莱纳好吗？

Peter: But you loved to play football, no? We used to play with Rainer all the time. How is Rainer by the way?

羅曼：萊納？喔…你不知道他發生了什麼事嗎？他在二零零四年的海嘯中喪生了。

罗曼：莱纳？喔你不知道他发生了什么事吗？他在二零零四年的海啸中丧生了。

Roman: Rainer? Oh.. don't you know what happened to him? He died in the tsunami in 2004.

彼得：喔，天啊。我不知道這件事。

彼得：喔，天啊。我不知道这件事。

Peter: Oh, my god. I didn't know that.

羅曼：他和太太克莉絲汀到泰國的考拉，就一去不回了。他生前是我最好的朋友。

罗曼：他和太太克莉丝汀到泰国的考拉，就一去不回了。他生前是我最好的朋友。

Roman: He went to "Khao Lak" with his wife Christine and never came back. He was my best friend.

彼得：很遺憾聽到這個消息。他是個好人！

彼得：很遗憾听到这个消息。他是个好人！

Peter: So sorry to hear that. He was a nice guy!

For more Chinese texts please sign up here.