 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us Twitter |
Annotated Chinese Texts 新開的泰國餐廳 新开的泰国餐厅 The new Thai restaurant 貝拉：市中心新開了一家泰國餐廳。要不要今晚去看看？ 贝拉：市中心新开了一家泰国餐厅。要不要今晚去看看？ Bella: There is a new Thai restaurant in the city center. Should we go there tonight? 雅各：嗯…不確定，我不喜歡吃辣。 雅各：嗯…不确定，我不喜欢吃辣。 Jacob: Hmm.. not sure. I don't like spicy food. 貝拉：我老闆的泰國老婆說很好吃。廚師是曼谷人，所以菜色很正統哦。 贝拉：我老板的泰国老婆说很好吃。厨师是曼谷人，所以菜色很正统。 Bella: My boss's Thai wife said it's really good. The chef is from Bangkok, so the dishes are very authentic. 雅各：聽起來不錯。我很愛吃「泰式河粉」。那我點這個好了。這道菜通常不會太辣。 雅各：听起来不错。我很爱吃「泰式河粉」。那我点这个好了。这道菜通常不会太辣。 Jacob: Sounds good. I love "Pad Thai" very much. I'll order this then. Normally this dish is not too spicy. 貝拉：我要點「椰奶雞肉湯」。 贝拉：我要点「椰奶鸡肉汤」。 Bella: I'll go for "Tom kha gai". 雅各：那是什麼？ 雅各：那是什么？ Jacob: What is that? 貝拉：是用椰奶、南薑、香茅和雞肉做成的湯。 贝拉：是用椰奶、南姜、香茅和鸡肉做成的汤。 Bella: A soup made with coconut milk, galangal, lemongrass and chicken. 雅各：我也要點那個！ 雅各：我也要点那个！ Jacob: I want that too! 貝拉：這個你吃會太辣喔！ 贝拉：这个你吃会太辣喔！ Bella: It will be too spicy for you! 雅各：哦！好吧，那算了。 雅各：哦！好吧，那算了。 Jacob: Oh! Ok. Nevermind. To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||