 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us Twitter |
Annotated Chinese Texts 在兒童樂園 在儿童乐园 At a children's playground "媽咪，媽咪，我可以去玩摩天輪嗎？" "妈咪，妈咪，我可以去玩摩天轮吗？" "Mummy, Mummy, can I go on the big wheel?" "噢，我不確定耶，寶貝，你的年紀還有點太小。你不覺得當你轉到最上面的時候會害怕嗎？" "噢，我不确定耶，宝贝，你的年纪还有点太小。你不觉得当你转到最上面的时候会害怕吗？" "Oh I don't know, baby, you're a little young for that. Don't you think you'll get scared when you're all the way up there?" "我什麼都不怕的，媽咪。" "我什么都不怕的，妈咪。" "I never get scared, Mummy." "真的嗎？那幾天前的某個晚上，你做了惡夢，是怎麼一回事啊？你說你好害怕，非得要來我的床上睡。" "真的吗？那几天前的某个晚上，你做了恶梦，是怎么一回事啊？你说你好害怕，非得要来我的床上睡。" "Really? What about the other night, when you had a nightmare? You said that you were very scared, and that you had to sleep in my bed." "那不一樣。惡夢裡面有怪獸。很壞很壞的怪獸。" "那不一样。恶梦里面有怪兽。很坏很坏的怪兽。" "That was different. There were monsters in my nightmare. Very bad monsters." "是這樣啊。好吧！如果你真的想玩摩天輪，那你答應我一整天都要當一個乖小孩喔。" "是这样啊。好吧！如果你真的想玩摩天轮，那你答应我一整天都要当一个乖小孩喔。" "I see. Well, if you really want to go on the big wheel, then you promise me to be a good boy for the rest of the day." "好的，媽咪，我答應妳。" "好的，妈咪，我答应妳。" "Ok Mummy, I promise you." "那好吧。我們去買兩張票。還有，不要忘了你答應我的事喔。" "那好吧。我们去买两张票。还有，不要忘了你答应我的事喔。" "All right then. Let's go buy two tickets. And don't forget your promise." "我不會忘記的，媽咪。我愛妳，媽咪。" "我不会忘记的，妈咪。我爱妳，妈咪。" "I won't, Mummy. I love you, Mummy." "我也愛你，小寶貝。" "我也爱你，小宝贝。" "I love you too, darling." To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||