 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us Twitter |
Annotated Chinese Texts 野餐 野餐 A picnic 這個地方不錯，我們在這棵樹旁邊坐下來吧! 这个地方不错，我们在这棵树旁边坐下来吧! "This is a nice place. Let's sit here next to this tree." 好主意。這樣一來我們就可以在樹蔭下吃了。 好主意。这样一来我们就可以在树荫下吃了。 "Good idea. That way we can eat in the shade." 對呀，今天太陽很大，而且我忘了擦防曬油。 对呀，今天太阳很大，而且我忘了擦防晒油。 "Yes. The sun is very strong today, and I forgot to put on some sun lotion." 我也是。對了，妳把蕃茄沙拉放在哪裡? 我也是。对了，妳把蕃茄沙拉放在哪里? "So did I. By the way, where did you put the potato salad?" 在咖啡色塑膠袋裡面。請把盤子遞給我好嗎? 在咖啡色塑胶袋里面。请把盘子递给我好吗? "It is in that brown plastic bag. Could you pass me the plates, please?" 好，拿去。嗯，這些三明治看起來好好吃，妳在裡面放了什麼? 好，拿去。嗯，这些三明治看起来好好吃，妳在里面放了什么? "Here you go. Mmm, those sandwiches look really delicious. What did you put in them?" 我做了兩個放火腿跟起司，兩個有蟹肉加美乃滋，還有兩個摻雞肉跟小黃瓜。妳覺得我們兩個這樣夠吃嗎? 我做了两个放火腿跟起司，两个有蟹肉加美乃滋，还有两个掺鸡肉跟小黄瓜。妳觉得我们两个这样够吃吗? "I made two with ham and cheese, two with crab meat and mayonnaise, and two with chicken and gherkin. Do you think it will be enough for both of us?" 我覺得夠了。我午餐從沒吃這麼多。妳要礦泉水還是可樂? 我觉得够了。我午餐从没吃这么多。妳要矿泉水还是可乐? "I think so, yes. I never eat much food at lunch. Would you like mineral water or Coca-Cola?" 我要礦泉水，謝謝。快來吃吧，我們得在三點以前回家。 我要矿泉水，谢谢。快来吃吧，我们得在三点以前回家。 "I will have some mineral water, thanks. Hurry let's eat, we have to go back home by three o'clock." To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||