 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us Twitter |
Annotated Chinese Texts 在旅館登記報到 在旅馆登记报到 Checking in at the hotel 先生，晚安，請問我能為您服務嗎? 先生，晚安，请问我能为您服务吗? "Good evening, sir, how may I help you?" 晚安，我要登記入住，我用了強森的名字訂房。 晚安，我要登记入住，我用了强森的名字订房。 "Good evening. I would like to check in. I made a reservation under the name 'Johnson'." 請稍等，讓我在電腦上查詢一下。噢，查到了：強森先生，一間單人房，兩個晚上，對嗎? 请稍等，让我在电脑上查询一下。噢，查到了：强森先生，一间单人房，两个晚上，对吗? "Please wait a moment, let me check on the computer. Ah, here we are: Mr. Johnson, a single room for two nights. Is that correct?" 是的，沒錯。 是的，没错。 "Yes, it is." 很好！先生，麻煩請您填寫這份表格，謝謝！ 很好，先生，麻烦请您填写这份表格，谢谢！ "Very well! Sir. Could you please fill in this form. Thanks!" 沒問題。 没问题。 No problem. 謝謝您。先生，這是您的鑰匙。您的房間號碼是四零六，位於四樓，出電梯後的左手邊。早餐用餐時間是早上六點至九點。請問還需要其他服務嗎? 谢谢您。先生，这是您的钥匙。您的房间号码是四零六，位于四楼，出电梯后的左手边。早餐用餐时间是早上六点至九点。请问还需要其他服务吗? "Thank you, sir. Here is your key. Your room number is 406, and it is located on the fourth floor, just to your left as you exit the elevator. Breakfast is served between 6 am and 9.30 am. Will there be anything else?" 是的，我需要早上七點半的起床電話，麻煩你。 是的，我需要早上七点半的起床电话，麻烦你。 "Yes. I would like a morning call at 7.30 am, please." 好的，沒問題。希望您在這兒住得愉快。 好的，没问题。希望您在这儿住得愉快。 "OK, no problem. Enjoy your stay here." 謝謝你，晚安。 谢谢你，晚安。 "Thank you, and good night." To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||