搭計程車

搭计程车

Taking a taxi

「您好，我要去中山南路七號，謝謝。」

「您好，我要去中山南路七号，谢谢。」

"Hello. I would like to go to Number 7 Chung Shan South Road, please."

「好的，小姐。這個地址是台大醫院吧？」

「好的，小姐。这个地址是台大医院吧？」

"Of course, madam. That is National Taiwan University Hospital, isn't it?"

「沒錯。我要去看我的婆婆。她從樓梯上跌下來，臀骨摔斷了。」

「没错。我要去看我的婆婆。她从楼梯上跌下来，臀骨摔断了。」

"That's right. I am going to visit my mother-in-law. She fell down some stairs and broke her hip."

「很難過聽到這件事。妳真好，還去看妳婆婆。很多人跟婆婆處得不好。」

「很难过听到这件事。妳真好，还去看妳婆婆。很多人跟婆婆处得不好。」

"I am sorry to hear that. It is nice of you to go and see her. People usually don't get along well with their mother-in-laws."

「是啊，可是我婆婆人很好，我很喜歡她。」

「是啊，可是我婆婆人很好，我很喜欢她。」

"That's true, but my mother-in-law is a very nice woman, and I like her very much."

「真希望我岳母也一樣。她一向對我不大客氣。」

「真希望我岳母也一样。她一向对我不大客气。」

"I wish my mother-in-law was like that. She is always a bit unpleasant with me."

「好可惜喔！你覺得她為什麼不喜歡你？」

「好可惜喔！你觉得她为什么不喜欢你？」

"That's a shame！ Why do you think she doesn't like you?"

「不知道。我對她一向很好啊！」

「不知道。我对她一向很好啊！」

"I don't know. I am always nice to her. "

To see an explained version of this text and many more please sign up here.

Want to Learn a Language Online? Sign up for a Free Account with us: [Learn German] - [Learn Spanish] - [Learn Chinese] - [Learn Korean] [Learn French] - [Learn Italian] - [Learn Portuguese] - [Learn Dutch] [Learn Swedish] - [Learn Thai] - [Learn Japanese] - [Learn Russian]