 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us Twitter |
Annotated Chinese Texts 心理學講師 心理学讲师 The Psychology Instructor 一位心理學講師剛上完關於心理健康的課，正要對學生進行口頭測驗。 一位心理学讲师刚上完关于心理健康的课，正要对学生进行口头测验。 The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test. 她特別針對躁鬱症提出一個問題。 她特别针对躁郁症提出一个问题。 Speaking specifically about manic-depressive psychosis, she asked a question. 「如果有個病人走來走去，連續驚聲尖叫一分鐘，然後坐在椅子上開始控制不住地哭，你們會如何診斷？」 「如果有个病人走来走去，连续惊声尖叫一分钟，然后坐在椅子上开始控制不住地哭，你们会如何诊断？」 "How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?" 後排一個年輕人舉手答道：「足球教練？」 后排一个年轻人举手答道：「足球教练？」 A young man from the rear row raised his hand and answered, "A football coach?" To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||