Annotated Chinese Texts - 我太太以為自己是雞

Annotated Chinese Texts

我太太以為自己是雞

我太太以为自己是鸡

My wife thinks she is a chicken

有個人跑去找醫生說：「醫生，您一定要幫我。我的太太以為自己是雞！」

有个人跑去找医生说：「医生，您一定要帮我。我的太太以为自己是鸡！」

A man runs to the doctor and says, "Doctor, you've got to help me. My wife thinks she's a chicken!"

醫生問：「她這樣有多久了？」

医生问：「她这样有多久了？」

The doctor asks, "How long has she had this condition?"

那個人說：「三年了。」

那个人说：「三年了。」

"Three years," says the man.

醫生問：「那你怎麼現在才來找我？」

医生问：「那你怎么现在才来找我？」

"Then why did it take you so long to come and see me?" asks the doctor.

那個人聳聳肩，答道：「我們之前需要蛋啊！」

那个人耸耸肩，答道：「我们之前需要蛋啊！」

The man shrugs his shoulders and replies, "We needed the eggs!"