 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us Twitter |
Annotated Chinese Texts 一個重大的決定 一个重大的决定 A Big Decision 有一天，一個六歲的男孩走向他爸爸，宣佈說： 「爸爸，我要結婚。」 有一天，一个六岁的男孩走向他爸爸，宣布说： 「爸爸，我要结婚。」 A six-year-old boy walked up to his father one day and announced, "Daddy, I'd like to get married." 他的爸爸遲疑了一下，答道：「當然好，兒子，你想跟誰結婚？」 他的爸爸迟疑了一下，答道：「当然好，儿子，你想跟谁结婚？」 His father replied hesitantly, "Sure, son, do you have anyone special in mind?" 男孩說：「我想跟奶奶結婚。」 男孩说：「我想跟奶奶结婚。」 "Yes", answered the boy. "I want to marry Grandma." 爸爸說：「等一下，你覺得我會讓你跟我媽結婚嗎？」 爸爸说：「等一下，你觉得我会让你跟我妈结婚吗？」 "Now, wait a minute", said his father. "You don't think I'd let you get married with my mother, do you?" 男孩說：「為什麼不行？你還不是跟我媽結婚。」 男孩说：「为什么不行？你还不是跟我妈结婚。」 "Why not?", the boy asked. "You married mine." To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||