看醫生

看醫生

A visit to the doctor's

史密斯醫生： 你好，有什麼問題？

史密斯医生： 你好，有什么问题？

Dr. Smith : Hello. What's the matter?

病患： 史密斯醫生好，我今天早上醒來時，滿身都是汗，而且全身發抖。我感到噁心，頭痛欲裂，還有一點發燒。我想我可能感冒了。

病患： 史密斯医生好，我今天早上醒来时，满身都是汗，而且全身发抖。我感到噁心，头痛欲裂，还有一点发烧。我想我可能感冒了。

Patient: Hello, Doctor Smith. When I woke up this morning, I was covered in
sweat and my whole body was shaking. I felt nauseous, I had a pounding
headache and I had a bit of a fever. I think I have the flu.

史密斯醫生： 瞭解了，聽起來的確像感冒。可不可以麻煩你脫掉鞋子和襯衫，躺在診療床上，讓我檢查一下？

史密斯医生： 了解了，听起来的确像感冒。可不可以麻烦你脱掉鞋子和衬衫，躺在诊疗床上，让我检查一下？

Dr. Smith: I see. That does sound like the flu. Could you please take off your
shoes and shirt, and lie on the examining table, so that I can examine
you?

病患： 沒問題！

病患： 没问题！

Patient: Certainly!

史密斯醫生： 沒錯，你的喉嚨看起來有點發炎，而且你有點發燒。麻煩深呼吸一下。好，現在可以穿上衣服了。

史密斯医生： 没错，你的喉咙看起来有点发炎，而且你有点发烧。麻烦深呼吸一下。好，现在可以穿上衣服了。

Dr. Smith: Yes, your throat looks a little inflamed. And you have a bit of a
temperature. Breathe deeply in and out for me, please. Good. You can get
dressed now.

病患： 所以我哪裡有毛病？

病患： 所以我哪里有毛病？

Patient: So what's wrong with me?

史密斯醫生： 你只是有輕微的流行性感冒。我會幫你開一點消炎藥，你必須每天服用三次，共服用五天。而且我要你待在家裡三天，大量的休息。你需要醫生證明嗎？

史密斯医生： 你只是有轻微的流行性感冒。我会帮你开一点消炎药，你必须每天服用三次，共服用五天。而且我要你待在家里三天，大量的休息。你需要医生证明吗？

Dr. Smith: You only have a mild case of the common flu.
I'm going to prescribe you some antiviral medication, which you must
take three times a day for five days. I also want you to stay at home
for three days and get plenty of rest. Will you need a medical
certificate?

病患： 是的，我需要。

病患： 是的，我需要。

Patient: Yes, I will.

史密斯醫生： 這給你。如果你三天以後沒有好轉，再回來看我。

史密斯医生： 这给你。如果你三天以后没有好转，再回来看我。

Dr. Smith: There you go. Come back to see me if you don't get any better in three days.

病患： 醫生謝謝你，再見。

病患： 医生谢谢你，再见。

Patient: Thank you, Doctor. Goodbye.

For more Chinese texts please sign up here.