New Chinese Sentence Entries - Chinese-Course.com

I'm a fish.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我是一只鱼。

S: 我是一只鱼。

I'm a fish.

[Explain]

We need to be more organized.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我們需要更有系統與組織。

S: 我们需要更有系统与组织。

We need to be more organized.

[Explain]

The toilet doesn't flush. I think it's broken!

Sat, 04 Feb 2012 09:00:08 +0000

T: 馬桶沒辦法沖水。我想是壞了！

S: 马桶没办法冲水。我想是坏了！

The toilet doesn't flush. I think it's broken!

[Explain]

The HIV virus causes AIDS.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 人類免疫不全病毒引發愛滋病。

S: 人类免疫不全病毒引发爱滋病。

The HIV virus causes AIDS.

[Explain]

The rising price of oil will have dire consequences on the economy.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 不斷上漲的油價將會對經濟帶來嚴重的後果。

S: 不断上涨的油价将会对经济带来严重的后果。

The rising price of oil will have dire consequences on the economy.

[Explain]

How can you tell if a politician is lying? His lips are moving.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 要怎麼看政客是否在說謊？他的嘴巴在動。

S: 要怎么看政客是否在说谎？他的嘴巴在动。

How can you tell if a politician is lying? His lips are moving.

[Explain]

The food at the hospital was so horrible that I couldn't eat it!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 醫院裡的食物好難吃，我吃不下去！

S: 医院里的食物好难吃，我吃不下去！

The food at the hospital was so horrible that I couldn't eat it!

[Explain]

The football player's knee was injured.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 那個足球員的膝蓋受傷了。

S: 那个足球员的膝盖受伤了。

The football player's knee was injured.

[Explain]

The Maasai tribe live in Kenya and Tanzania.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 馬賽族住在肯亞與坦尚尼亞。

S: 马赛族住在肯亚与坦尚尼亚。

The Maasai tribe live in Kenya and Tanzania.

[Explain]

A suicide bomber killed nine people in Kabul.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 一名自殺炸彈客在喀布爾炸死了九個人。

S: 一名自杀炸弹客在喀布尔炸死了九个人。

A suicide bomber killed nine people in Kabul.

[Explain]

The program was an instant success.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 節目一播出就大受歡迎。

S: 节目一播出就大受欢迎。

The program was an instant success.

[Explain]

Some people think golf is the dullest sports to watch on TV.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 有些人認為高爾夫球是最無聊的電視運動節目。

S: 有些人认为高尔夫球是最无聊的电视运动节目。

Some people think golf is the dullest sports to watch on TV.

[Explain]

Some antidepressants are suspected of increasing the risk of violent behaviour.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 有些抗憂鬱藥物疑似有增加暴力行為的風險。

S: 有些抗忧郁药物疑似有增加暴力行为的风险。

Some antidepressants are suspected of increasing the risk of violent behaviour.

[Explain]

Next year I will run the London marathon.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 明年我會參加倫敦馬拉松賽跑。

S: 明年我会参加伦敦马拉松赛跑。

Next year I will run the London marathon.

[Explain]

I fell and hurt my knee.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我摔倒了，傷到膝蓋。

S: 我摔倒了，伤到膝盖。

I fell and hurt my knee.

[Explain]

I'm getting hungry.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我開始餓了。

S: 我开始饿了。

I'm getting hungry.

[Explain]

What is the baggage allowance on my flight?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我的航班的行李重量限額是多少？

S: 我的航班的行李重量限额是多少？

What is the baggage allowance on my flight?

[Explain]

I'd like to buy a pregnancy test.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我想要買驗孕棒。

S: 我想要买验孕棒。

I'd like to buy a pregnancy test.

[Explain]

When father comes to visit, we like to go fishing.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 當爸爸來訪的時候，我們喜歡去釣魚。

S: 当爸爸来访的时候，我们喜欢去钓鱼。

When father comes to visit, we like to go fishing.

[Explain]

This is an exciting movie.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 這部電影很刺激。

S: 这部电影很刺激。

This is an exciting movie.

[Explain]

Most of New Guinea is covered in tropical rainforest.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 新幾內亞大部分的地區都被熱帶雨林覆蓋。

S: 新几内亚大部分的地区都被热带雨林覆盖。

Most of New Guinea is covered in tropical rainforest.

[Explain]

If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 如果所有的昆蟲從地球消失，在五十年內地球上所有的生物也會絕跡。

S: 如果所有的昆虫从地球消失，在五十年内地球上所有的生物也会绝迹。

If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end.

[Explain]

My mother-in-law was a ballerina.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我的婆婆曾經是芭蕾舞星。

S: 我的婆婆曾经是芭蕾舞星。

My mother-in-law was a ballerina.

[Explain]

The baby doesn't have a name yet.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 這個寶寶還沒有取名字。

S: 这个宝宝还没有取名字。

The baby doesn't have a name yet.

[Explain]

The exploitation of the rainforest has become a major issue.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 雨林的濫墾濫伐已經成為嚴重的議題。

S: 雨林的滥垦滥伐已经成为严重的议题。

The exploitation of the rainforest has become a major issue.

[Explain]

He is the kindest person I know.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 他是我認識的人中最親切的。

S: 他是我认识的人中最亲切的。

He is the kindest person I know.

[Explain]

Danish people are the happiest people in the world.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 丹麥人是全世界最快樂的人。

S: 丹麦人是全世界最快乐的人。

Danish people are the happiest people in the world.

[Explain]

Scientists have found a new lemur species.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 科學家發現了一個新的狐猴品種。

S: 科学家发现了一个新的狐猴品种。

Scientists have found a new lemur species.

[Explain]

The drug lord was killed during a gun battle.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 那個毒販在一次槍戰中身亡。

S: 那个毒贩在一次枪战中身亡。

The drug lord was killed during a gun battle.

[Explain]

That politician survived the assassination attempt.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 那名政客在暗殺行動中逃過一劫。

S: 那名政客在暗杀行动中逃过一劫。

That politician survived the assassination attempt.

[Explain]

She is deaf in one ear.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 她一隻耳朵是聾的。

S: 她一只耳朵是聋的。

She is deaf in one ear.

[Explain]

She's seven years old now.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 她現在七歲。

S: 她现在七岁。

She's seven years old now.

[Explain]

They want a house by the sea.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 他們想要一個在海邊的房子。

S: 他们想要一个在海边的房子。

They want a house by the sea.

[Explain]

In Asia, brothels are often disguised as barbershops.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 在亞洲，妓院常佯裝成理容院。

S: 在亚洲，妓院常佯装成理容院。

In Asia, brothels are often disguised as barbershops.

[Explain]

The girls are laughing.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 女孩們在笑。

S: 女孩们在笑。

The girls are laughing.

[Explain]

I think my daughter is in love.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我想我的女兒談戀愛了。

S: 我想我的女儿谈恋爱了。

I think my daughter is in love.

[Explain]

Mary is giggling.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 瑪麗在傻笑。

S: 玛丽在傻笑。

Mary is giggling.

[Explain]

The job of a beekeeper is to steal honey from bees.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 養蜂人的工作就是偷取蜜蜂的蜜。

S: 养蜂人的工作就是偷取蜜蜂的蜜。

The job of a beekeeper is to steal honey from bees.

[Explain]

80 percent of Madagascar's native forest has been destroyed.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 馬達加斯加有百分之八十的森林已被破壞。

S: 马达加斯加有百分之八十的森林已被破坏。

80 percent of Madagascar's native forest has been destroyed.

[Explain]

She secretly married him.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 她偷偷嫁給他了。

S: 她偷偷嫁给他了。

She secretly married him.

[Explain]

Earthquakes greater than magnitude 8.5 are rare.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 震級超過八點五的地震很少見。

S: 震级超过八点五的地震很少见。

Earthquakes greater than magnitude 8.5 are rare.

[Explain]

Water is essential for life on Earth.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 水是地球生物不可或缺的。

S: 水是地球生物不可或缺的。

Water is essential for life on Earth.

[Explain]

Helium is a gas.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 氦是一種氣體。

S: 氦是一种气体。

Helium is a gas.

[Explain]

He had been neglected by his parents.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 他一直受到父母的疏忽與冷落。

S: 他一直受到父母的疏忽与冷落。

He had been neglected by his parents.

[Explain]

Audrey Hepburn preferred a quiet life to glamorous parties.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 奧黛麗赫本喜歡平靜的生活更甚於華麗的派對。

S: 奥黛丽赫本喜欢平静的生活更甚于华丽的派对。

Audrey Hepburn preferred a quiet life to glamorous parties.

[Explain]

The 2010 earthquake in Haiti killed an estimated 200,000 people.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 2010年的海地地震約有二十萬人罹難。

S: 2010年的海地地震约有二十万人罹难。

The 2010 earthquake in Haiti killed an estimated 200,000 people.

[Explain]

She has invited me to participate in this debate.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 她邀請我參加這場辯論。

S: 她邀请我参加这场辩论。

She has invited me to participate in this debate.

[Explain]

She rejected my help for reasons unknown to me.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 她不知為了什麼原因拒絕我的幫助。

S: 她不知为了什么原因拒绝我的帮助。

She rejected my help for reasons unknown to me.

[Explain]

Earthquakes happen often in Japan.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 日本常有地震。

S: 日本常有地震。

Earthquakes happen often in Japan.

[Explain]

Don't forget to set your clock ahead by an hour.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 別忘了把時鐘往前調一小時。

S: 别忘了把时钟往前调一小时。

Don't forget to set your clock ahead by an hour.

[Explain]

A lot of people in Rio de Janeiro live in slums.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 里約熱內盧有很多人住在貧民窟裡。

S: 里约热内卢有很多人住在贫民窟里。

A lot of people in Rio de Janeiro live in slums.

[Explain]

My aunt is manic-depressive.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我的阿姨有躁鬱症。

S: 我的阿姨有躁郁症。

My aunt is manic-depressive.

[Explain]

I've bought a new mp3 player.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我買了一台新的mp3播放器。

S: 我买了一台新的mp3播放器。

I've bought a new mp3 player.

[Explain]

He has just married and is already having an affair.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 他才剛結婚就已經在搞外遇了。

S: 他才刚结婚就已经在搞外遇了。

He has just married and is already having an affair.

[Explain]

I like your earrings very much!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我很喜歡妳的耳環！

S: 我很喜欢妳的耳环！

I like your earrings very much!

[Explain]

She is very cheeky.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 她很厚臉皮。

S: 她很厚脸皮。

She is very cheeky.

[Explain]

"My marriage is over", she said, with tears in her eyes.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 「我的婚姻結束了」，她眼中含著淚水地說。

S: 「我的婚姻结束了」，她眼中含着泪水地说。

"My marriage is over", she said, with tears in her eyes.

[Explain]

I think you've hurt his pride.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我想你傷到他的自尊了。

S: 我想你伤到他的自尊了。

I think you've hurt his pride.

[Explain]

In Egypt, a German tourist was killed by a shark.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 一名德國遊客在埃及被一隻鯊魚咬死。

S: 一名德国游客在埃及被一只鲨鱼咬死。

In Egypt, a German tourist was killed by a shark.

[Explain]

"Stay away from my wife", he shouted furiously.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 「離我老婆遠一點」，他怒吼著。

S: 「离我老婆远一点」，他怒吼着。

"Stay away from my wife", he shouted furiously.

[Explain]

He's always involved in some shady deals.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 他老是被牽扯進一些見不得人的勾當。

S: 他老是被牵扯进一些见不得人的勾当。

He's always involved in some shady deals.

[Explain]

The sign outside read: "Staff wanted - apply within".

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 外面的告示寫著：「徵人──求職請進」。

S: 外面的告示写着：「征人求职请进」。

The sign outside read: "Staff wanted - apply within".

[Explain]

I clean my apartment once a week.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我每個星期清理一次公寓。

S: 我每个星期清理一次公寓。

I clean my apartment once a week.

[Explain]

Traveling doesn't have to be expensive.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 旅行不見得要花大錢。

S: 旅行不见得要花大钱。

Traveling doesn't have to be expensive.

[Explain]

Am I under arrest?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我被逮捕了嗎？

S: 我被逮捕了吗？

Am I under arrest?

[Explain]

This soup is excellent!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 這個湯很好喝！

S: 这个汤很好喝！

This soup is excellent!

[Explain]

Can you show me on the map?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 你可以在地圖上指給我看嗎？

S: 你可以在地图上指给我看吗？

Can you show me on the map?

[Explain]

Hurry up! The movie is about to start.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 趕快！電影快要開始了。

S: 赶快！电影快要开始了。

Hurry up! The movie is about to start.

[Explain]

We have to go back.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我們必須回去。

S: 我们必须回去。

We have to go back.

[Explain]

Please stop here. (taxi)

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 請在這邊停車。

S: 请在这边停车。

Please stop here. (taxi)

[Explain]

Despite decades of warnings, people still continue smoking cigarettes.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 雖然被警告了幾十年，人們依然繼續抽煙。

S: 虽然被警告了几十年，人们依然继续抽烟。

Despite decades of warnings, people still continue smoking cigarettes.

[Explain]

I will stay for 3 nights. (hotel)

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我會住三個晚上。

S: 我会住三个晚上。

I will stay for 3 nights. (hotel)

[Explain]

The sudden rise in share prices has surprised economists.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 股價飆漲令經濟學家感到意外。

S: 股价飙涨令经济学家感到意外。

The sudden rise in share prices has surprised economists.

[Explain]

65 miners died in a gas explosion.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 六十五名礦工在瓦斯氣爆中喪生。

S: 六十五名矿工在瓦斯气爆中丧生。

65 miners died in a gas explosion.

[Explain]

Where do I need to sign?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我應該在哪裡簽名？

S: 我应该在哪里签名？

Where do I need to sign?

[Explain]

Tenerife is the biggest island of the Canary Islands.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 特內里費是加那利群島中最大的島。

S: 特内里费是加那利群岛中最大的岛。

Tenerife is the biggest island of the Canary Islands.

[Explain]

Some people regard Buddhism as a philosophy not a religion.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 有些人將佛法視為一種哲學而不是宗教。

S: 有些人将佛法视为一种哲学而不是宗教。

Some people regard Buddhism as a philosophy not a religion.

[Explain]

You can save up to 60% by booking in advance.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 事先預定可以省下最多百分之六十的費用。

S: 事先预定可以省下最多百分之六十的费用。

You can save up to 60% by booking in advance.

[Explain]

Where can I get an adapter plug?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我在哪裡可以找到轉接器插頭？

S: 我在哪里可以找到转接器插头？

Where can I get an adapter plug?

[Explain]

I am an only child. (female)

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我是獨生女。

S: 我是独生女。

I am an only child. (female)

[Explain]

I'm an only child. (male)

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我是獨子。

S: 我是独子。

I'm an only child. (male)

[Explain]

Not a lot of people live in this barren landscape.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 沒幾個人生活在這片荒蕪的土地上。

S: 没几个人生活在这片荒芜的土地上。

Not a lot of people live in this barren landscape.

[Explain]

These monks lead very simple lives.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 這些僧侶過著非常儉樸的生活。

S: 这些僧侣过着非常俭朴的生活。

These monks lead very simple lives.

[Explain]

He'll be here at a quarter past four.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 他會在四點十五分的時候過來。

S: 他会在四点十五分的时候过来。

He'll be here at a quarter past four.

[Explain]

Is it far?

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 那裡遠嗎？

S: 那里远吗？

Is it far?

[Explain]

I would love to be 20 again!

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 我真希望能重新回到二十歲！

S: 我真希望能重新回到二十岁！

I would love to be 20 again!

[Explain]

After doing exercise, I'm always very thirsty.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 做完運動之後，我都會覺得口很渴。

S: 做完运动之后，我都会觉得口很渴。

After doing exercise, I'm always very thirsty.

[Explain]

Napoleon's army was considered invincible.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 拿破崙的軍隊被視為所向無敵。

S: 拿破仑的军队被视为所向无敌。

Napoleon's army was considered invincible.

[Explain]

Hydrogen consists of one proton and one electron.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 氫包含著一個質子和一個電子。

S: 氢包含着一个质子和一个电子。

Hydrogen consists of one proton and one electron.

[Explain]

Thank you for meeting me on such short notice.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 謝謝你在這麼臨時的情況下和我會面。

S: 谢谢你在这么临时的情况下和我会面。

Thank you for meeting me on such short notice.

[Explain]

She's from Peru.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 她是從秘魯來的。

S: 她是从秘鲁来的。

She's from Peru.

[Explain]

This brutal act of terrorism cost many people's lives.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 這次殘暴的恐怖行動奪去了很多人的性命。

S: 这次残暴的恐怖行动夺去了很多人的性命。

This brutal act of terrorism cost many people's lives.

[Explain]

The prime minister was not available for comment.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 首相不在，無法置評。

S: 首相不在，无法置评。

The prime minister was not available for comment.

[Explain]

This is a list of world records in athletics.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 這是一張體育運動世界紀錄的名單。

S: 这是一张体育运动世界纪录的名单。

This is a list of world records in athletics.

[Explain]

Swahili is the official language of Tanzania, Kenya, and Uganda.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 斯瓦希里語是坦尚尼亞、肯亞和烏干達的官方語言。

S: 斯瓦希里语是坦尚尼亚、肯亚和乌干达的官方语言。

Swahili is the official language of Tanzania, Kenya, and Uganda.

[Explain]

Do you have a room with a view? (hotel)

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 你們有看得見風景的房間嗎？

S: 你们有看得见风景的房间吗？

Do you have a room with a view? (hotel)

[Explain]

He is a very helpful man.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 他非常熱心助人。

S: 他非常热心助人。

He is a very helpful man.

[Explain]

It was a pleasure doing business with you.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 很高興和你做生意。

S: 很高兴和你做生意。

It was a pleasure doing business with you.

[Explain]

The strike will disrupt flights to Spain.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 這個罷工會打亂飛往西班牙的航班。

S: 这个罢工会打乱飞往西班牙的航班。

The strike will disrupt flights to Spain.

[Explain]

She has a scandalous past.

Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100

T: 她有一段不堪的過往。

S: 她有一段不堪的过往。

She has a scandalous past.

[Explain]